Viaja, ríe y disfruta

jueves

Cantos a la amistad

Lo eres todo, de Luz Casal, en versión de Niña Pastori

Cada vez que veo tu fotografía,
descubro algo nuevo
que antes no veía
y me hace sentir lo que nunca creí.

Siempre te he mirado indiferente,
eras tan sólo un amigo
y de repente lo eres todo, todo para mí,
mi principio y mi fin.

Mi norte, mi guía, mi perdición,

mi acierto, mi suerte, mi equivocación,

eres mi muerte y mi resurrección,

eres mi aliento y mi agonía

de noche y de día...

Dame tu alegría, tu buen humor,
dame tu melancolía,
tu pena y dolor,
dame tu aroma, dame tu sabor,
dame tu mundo interior,
dame tu sonrisa y tu calor,
dame la muerte y la vida,
tu frío y tu ardor,
dame tu calma, dame tu furor,
dame tu oculto rencor.

Mi norte, mi guía, mi perdición,

mi acierto, mi suerte, mi equivocación,

eres mi muerte y mi resurrección,

eres mi aliento y mi agonía

de noche y de día,

te lo pido por favor,

que me des tu compañía

de noche y de día..., lo eres todo amor...

Cada vez que veo tu fotografía,

descubro algo nuevo que antes no veía...

-----------

Because you loved me, de Celine Dion

La traducción en español de la letra:

Porque me querías

Por todas esas veces que estuviste a mi lado
Por toda la verdad que me hiciste ver
Por toda la alegría que trajiste a mi vida
Por todos los errores que me hiciste corregir
Por cada sueño que hiciste realidad
Por todo el amor que encontré en ti
Siempre estaré agradecida, cariño
Tú eres el único que me sujetó
Nunca me dejaste caer
Tú eres el único que supo ver realmente quién soy

Fuiste mi fuerza cuando estaba débil
Fuiste mi voz cuando no podía hablar
Fuiste mis ojos cuando no podía ver
Viste lo mejor que había en mí
Me levantaste cuando no alcanzaba
Me diste fe, pues tú creíste
En todo lo que yo soy
Porque tú me amabas

Me diste alas y me hiciste volar
Tocaste mi mano y pude tocar el cielo
Perdí mi fe, y tú me la devolviste
Dijiste que ninguna estrella era inalcanzable
Estuviste a mi lado y me mantuve erguida
Tenía tu amor y lo tenía todo
Estoy agradecida por cada día que me diste
Quizás no sepa cuánto
Pero sé que en verdad es mucho
He sido bendecida porque fui amada por ti

Fuiste mi fuerza cuando estaba débil
Fuiste mi voz cuando no podía hablar
Fuiste mis ojos cuando no podía ver
Viste lo mejor que había en mí.
Me levantaste cuando no alcanzaba
Me diste fe, pues tú creíste
En todo lo que yo soy
Porque tú me amabas

Siempre estuviste ahí para mí
El tierno viento que me llevaba
Una luz en la oscuridad iluminando tu amor en mi vida
Fuiste mi inspiración
Contra las mentiras tú fuiste la verdad
Mi mundo es un lugar mejor gracias a ti

Fuiste mi fuerza cuando estaba débil
Fuiste mi voz cuando no podía hablar
Fuiste mis ojos cuando no podía ver
Viste lo mejor que había en mí
Me levantaste cuando no alcanzaba
Me diste fe, pues tú creíste
En todo lo que yo soy
Porque tú me amabas

Soy todo lo que soy
Porque tú me amabas